naftalina-in-palline-300x300

ENGLISH AFTER ITALIAN

Leggete questo estratto e ……

Lo avevo gia’ pubblicato in Aprile, ora qualche dato in piu’ …. ma repetita iuvant

C’e’ anche l’originale inglese.

CLAUDIO

*******

 

CICLI DI COMUNICAZIONE NELL’AUDITING
UNA CONFERENZA TENUTA IL 6 AGOSTO 1963
Il carattere di questo pianeta e le popolazioni che lo abitano rendono praticamente impossibile fare nulla con questo pianeta.

@@@

Questo pianeta fa parte di una federazione piu’ vasta – faceva parte di una federazione che esistita in precedenza ne deteneva il controllo ma che ora avendo perso delle guerre e cose di questo tipo non lo detenie piu’. Ora questa confederazione piu’ vasta – questo non e’ il suo nome corretto, ma sono riferito ad essa in passato come Confederazione di Marcab.

@@@

Comunque sia questi svariati pianeti si unirono in una vasta civilta’ che e’ progredita sino agli ultimi 250.000 anni e si e’ formata dai frammenti di civilta’ precedenti ad essa. No, non posso dirvi cosa abbiano in testa questi tizi, o da dove vengano, ma posso dirvi che non sono molto in linea con questa galassia.

Questa e’ la prima cosa che dovreste sapere; non sono cose che appartengono alla vostra traccia.

Qui troverete un tipo di implant mentale e cose del genere avvenute negli ultimi 200.000 anni che non sono stati originati nella vostra traccia precedente.

E questo e’ molto importante, molto importante, perche’ loro avevano un problema terribile ….. Hanno un problema in relazione alle persone che sono originarie di questa galassia e che non sono abituate a quel tipo di cose, e quindi loro si sono ritrovati con il problema : “ Come si fa ad uccidere un thetan??”
E questo è un problema terribile per quelle persone che hanno una coscienza molto, molto sporca e che hanno le mani sporche di sangue … per loro è un grosso problema!

Probabilmente il modo migliore per nascondere i tuoi overt è quello di infliggere a qualcuno l’ amnesia , in modo che loro non sappiano più quello che tu gli hai fatto, e poi raccontargli che era successa una cosa diversa da ciò che era in realtà accaduto.

@@@

Ora il tizio che si conforma a quella società non ha molti problemi.

Forse se uno ha un qualche passato come militare che ha combattuto contro di loro o cose del genere, probabilmente non sarà capace (al di là di quello che ha fatto) di conformarsi in modo soddisfacente.

Ma il punto qui è che per loro la persona ideale e’ il conformista.

Ora questi conformisti sono abbastanza strani  e le persone che lavorano per quel tipo di societa’ sono degli essere spregevoli, come minimo… diciamo ad esempio che tu ti trovassi nel casino degradato di un distretto a luci rosse, li’ avresti persone che sono alte di tono paragonate al prsonale del pianeta di cui ti sto parlando. Quelle persone sarebbero molte piu’ alte di tono di quelli. Loro praticano il cannibalismo.

E si specializzano nelle persone che si conformano. Ora il normale operaio, quello che si accontenta di prendere lo stipendio e non fa nulla di diverso, non vuole mai andare piu’ in alto di quello, non vuole migliorare le cose che lo circondano, ma va avanti un po’ per inerzia, oppure cade nell’indigenza….

Quello e’ la scelta ideale per diventare uno di loro.

E quindi questo lascia fuori l’artsta brillante, l’ingegnere brillante, il manager, il genio, il criminale, ed il pervertito, queste sono persone non grate, indesiderate.

E quindi loro le sentenziano, l’alta societa’ (e con questo mi riferisco a quelli piu’ intelligenti) visto che non li puo’ controllaree hanno paura di lui, e il ceto basso visto che per loro sono troppo malvagi, li condannano ad una amnesia perpetua.

“Morti per sempre” li chiamano….. il problema di ammazzare un thetan ….. e li metteno nella naftalina e li spediscono quaggiu’ …. Ed eccoci qui.

Ed e’ questa la popolazione di questo pianeta.

 

AUDITING COMM CYCLES
A lecture given on
6 August 1963

The character of this planet and the population hereon makes it practically impossible to do anything with this planet.

@@@

This planet is part of a larger federation—was part of an earlier federation and passed out of its control due to losses in war and other such things. Now, this larger confederacy—this isn’t its right name, but we have often called it and referred to it in the past as the Marcab Confederacy. And it has been wrongly or rightly pointed to as one of the tail stars of the Big Dipper, which is the capital planet of which this planet is.

@@@

However, be that as it may, these various planets united into a very vast civilization which has come forward up through the last two hundred thousand years [and] is formed out of the fragments of earlier civilizations. No I can’t tell you accurately, exactly what these blokes are up to or where they’re from, but this isn’t quite germane to this galaxy.

That’s the first thing you should know about it; it isn’t quite native to your track.

You find a type of mental implanting and that sort of thing going on here in the last couple of hundred thousand years which are not native to your earlier track.
Now, this is all very important; it’s very important, because they have terrible problem. They have the problem of people who are native to this galaxy and aren’t used to this kind of thing, and they have the basic problem “How do you kill a thetan?”

And that’s a terrible problem to men who have very, very guilty consciences and blood on their hands—a great problem.
Probably the best way to hide your overts is to give somebody amnesia you see (then they don’t know what you’ve done to them), and then tell the something else has happened. Well, this is a dramatization of a very crave intelligence, and that is what is going on here.

Now, the fellow who conforms to that society is in no vast trouble.

Perhaps some bloke who has a military record against them, and that sort thing, might possibly (no matter what he did) find himself unable to satisfactorily conform.

But the point is that their ideal is the conformist.
Now, these conformists are pretty weird, and the personnel of this particular society is pretty scummy, to say the least.

Let’s—supposing you were in the last shambling wreckages of a redlight district: you’d have high toned personnel, compared to the personnel which makes up the other planet I’m talking to you about. High-toned personnel, much higher toned than the
average run. They practice cannibalism. The stuff you get on race tracks once in a while some pc will run into race tracks and race-track drivers—the Roman-circus-type entertainment, don’t you see? All that kind of stuff—that’s all out of this zone and area. We’re still with that planetary system.
So, they specialize in the fellow who will conform. Now, he ordinarily is “woiker” [worker] who is content to draw wages and not do another single blessed thing—you know, never really get up, improve his lot, you see, and keep on plugging along somehow, or even slump into indigence.

He’s still the choice of personnel.

So this leaves the brilliant artist, the brilliant engines the manager, the genius, the criminal, the pervert, non persona grata.
And they sentence these people—the upper class (that is to say, the brighter gent) because they can’t control him and they’re afraid of him, and the lower class because it’s too vicious even for them—and they condemn the people to perpetual amnesia.

“Dead forever,” they call it the problem of killing a thetan—and wrap them up in mothballs and ship them down here and here we are.

And that is the population of this planet.